Traductor de llamadas: lo que sirve para tu trabajo.

¿Qué traductores de llamadas existen?

Hay tres tipos. Los traductores del teléfono (algunos Samsung y iPhone traducen la llamada en vivo), las apps de traducción de voz como Google Translate, donde hablas y la app repite en el otro idioma, y los servicios de intérprete por teléfono, con una persona que traduce y cobra por minuto.

Los tres tienen algo en común: tú tienes que estar en la llamada, en ese momento.

¿Por qué no alcanza para un contratista?

• La mayoría de las llamadas llegan cuando estás trabajando y no puedes contestar.
• Una traducción palabra por palabra suena rara y a veces se equivoca en números, fechas y direcciones.
• Después de la llamada no te queda nada escrito: ni el nombre, ni la dirección, ni lo que pidió.
• No te ayuda con lo que sigue: contestar el mensaje, mandar el presupuesto, cobrar.

¿Qué hace  distinto?

Contesta por ti cuando no puedes, en inglés y con el nombre de tu compañía. Al colgar te cuenta en español quién llamó, qué quiere, dónde y cuándo. Tú contestas hablando en español; antes de mandar, la app te lee lo que va a salir, y a tu cliente le llega en un inglés claro.

Los números, los montos y las fechas los pone la app, no se adivinan. Y todo queda guardado en los dos idiomas.

¿Cuándo te conviene un traductor y cuándo ?

Si te llaman poco y siempre puedes contestar, una app de traducción gratis puede bastarte. Si te llaman clientes americanos cada semana y pierdes trabajos por no contestar o por no entender,  está hecha para eso.