Qué es 
.
es una app para dueños de compañías de construcción que hablan español y trabajan en Estados Unidos con clientes que hablan inglés. Contesta en inglés las llamadas de tus clientes cuando no puedes, te cuenta en español lo que te pidieron y manda en inglés lo que tú dices en español.
en datos
- Qué es
- Una app que contesta, entiende y responde en inglés por ti.
- Para quién
- Dueños de compañías de construcción que hablan español, en Estados Unidos: pintura, framing, drywall, techos, concreto, remodelación, pisos y azulejo, albañilería, siding, cercas, jardinería y limpieza.
- Idiomas
- Tú hablas y oyes en español. Tu cliente habla y recibe en inglés.
- Precio
- 180 dólares al mes, sin contrato. Los primeros 15 días son gratis.
- Teléfonos
- iPhone y Android. También se abre en la computadora.
- Cuándo sale
- Muy pronto. Todavía no está en las tiendas.
- Quién la hace
- Hearttale LLC, una compañía de Tennessee.
- Contacto
- hola@diselo.app
Cómo funciona
Te llama un cliente americano y no puedes contestar. Contesta la asistente de tu compañía, en inglés: le pregunta qué necesita, dónde y cuándo.
Al colgar, Mi oficina te llama y te cuenta en español quién llamó y qué quiere.
Tú contestas hablando, en español, como se lo dirías a un compañero. La app te lee en español lo que va a salir. Si está bien, tocas Mandar y a tu cliente le llega en inglés.
Para cotizar, dices el trabajo y el precio. La app arma el presupuesto en inglés, con el nombre de tu compañía y las sumas hechas, y tu cliente lo firma con el dedo en su teléfono.
Lo que no hace
No manda nada a tu cliente sin que tú lo oigas antes en español y lo apruebes.
No te pide seguro social ni estatus migratorio.
No te cambia el número: sigues con el de siempre, y tu familia te sigue llamando igual.
No pide que sepas leer ni escribir en inglés. Todo se hace hablando y con botones grandes.
o un traductor de llamadas
Un traductor de llamadas te pasa las palabras de un idioma a otro mientras tú estás en la llamada. Sirve si puedes contestar en ese momento y te basta con entender.
contesta cuando tú no puedes, te deja el resumen en español, guarda lo que se dijo y te ayuda a responder y a cotizar en inglés. Sirve si quieres que tu compañía atienda en inglés todo el día.
o una recepcionista bilingüe
Una recepcionista bilingüe contesta, toma recados y puede resolver cosas que una app no. Cuesta más y tiene horario.
contesta a cualquier hora, te cuenta todo en español y además te ayuda a mandar mensajes y presupuestos en inglés. Si ya tienes quien atienda en inglés, quizá no la necesites.
o Google Translate
Google Translate es gratis y sirve para entender una frase o un mensaje. No contesta tus llamadas, no habla por tu compañía y no arma presupuestos.
está hecha para el trabajo: contesta con el nombre de tu compañía, pule tu inglés para que suene profesional y te deja oír todo antes de que salga.
Te avisamos cuando salga.
Deja tu nombre y tu celular. Te escribimos por WhatsApp o por mensaje el día que salga.
Quiero que me avisen