What
is.
is an app for Spanish-speaking owners of construction companies who work in the United States with English-speaking clients. It answers your clients' calls in English when you can't, tells you in Spanish what they asked for, and sends in English what you say in Spanish.
at a glance
- What it is
- An app that answers, understands and replies in English for you.
- Who it's for
- Spanish-speaking construction company owners in the United States: painting, framing, drywall, roofing, concrete, remodeling, flooring and tile, masonry, siding, fencing, landscaping and cleaning.
- Languages
- You speak and hear Spanish. Your client speaks and receives English.
- Price
- $180 a month, no contract. The first 15 days are free.
- Phones
- iPhone and Android. It also opens on a computer.
- Launch
- Very soon. It's not in the stores yet.
- Made by
- Hearttale LLC, a Tennessee company.
- Contact
- hola@diselo.app
How it works
An American client calls and you can't pick up. Your company's assistant answers in English and asks what they need, where and when.
When they hang up, My office calls you and tells you in Spanish who called and what they want.
You reply by talking, in Spanish, the way you'd tell a coworker. The app reads back in Spanish what will go out. If it's right, you tap Send and your client gets it in English.
To quote a job, you say the work and the price. The app builds the estimate in English, with your company name and the math done, and your client signs it with a finger on their phone.
What
doesn't do
It doesn't send anything to your client until you've heard it in Spanish and approved it.
It doesn't ask for a Social Security number or immigration status.
It doesn't change your number: you keep yours, and your family still calls you the same way.
It doesn't require reading or writing English. Everything is done by talking and with big buttons.
or a call translator
A call translator passes words from one language to the other while you're on the call. It works if you can pick up at that moment and only need to understand.
answers when you can't, leaves you the summary in Spanish, keeps what was said and helps you reply and quote in English. It works if you want your company to answer in English all day.
or a bilingual receptionist
A bilingual receptionist answers, takes messages and can solve things an app can't. It costs more and keeps office hours.
answers at any hour, tells you everything in Spanish and also helps you send texts and estimates in English. If you already have someone answering in English, you may not need it.
or Google Translate
Google Translate is free and works for understanding a sentence or a message. It doesn't answer your calls, speak for your company or build estimates.
is built for the job: it answers with your company name, polishes your English so it sounds professional, and lets you hear everything before it goes out.
We'll let you know when it's out.
Leave your name and cell number. We'll message you on WhatsApp or by text the day it launches.
Let me know when it's out